Terjemahan : The Years Gone By - Tear Down The Stars

The Years Gone By - Tear Down The Stars

Picture this.

bayangkan ini

The rain is pouring outside.

hujan lebat di luar

And the streetlight just won't give us enough.

dan lampu jalan tak akan memberi kita cukup

Light to see the direction we have to go.

cahaya untuk melihat arah yang harus kita tuju

Don't let, anyone know,

jangan biarkan,ada yang tahu 

where we will run to.

kemana kita akan berlari

I need those lips,

aku butuh bibir itu

that ignite my bones, and keep my heart afloat.

yang membakar tulang2ku, dan menjaga hatiku tetap terapung

I'll tear down the stars and I'll give them to you.

aku akan meruntuhkan bintang-bintang dan akan ku berikan padamu

They're not as pretty as your eyes,

mereka tak se cantik matamu

But I guess it'll have to Do.

tapi kurasa itu harus dilakukan

I'll tear down the stars,

aku akan meruntuhkan bintang-bintang

We can ride it to the moon.

kita bisa mengendarainya ke bulan

I'll float till I find you.

aku akan mengapung hingga aku menemukanmu

I wouldn't ever let you fall, down.

aku bahkan tak akan membiarkanmu jatuh, terjatuh

Picture this.

bayangkan ini

our clothes are soaked, but its fine.

pakaian kita basah kurup, tapi tak mengapa

Cuz the fire's still burning in our eyes.

karena api masih menyala di mata kita

The heat, might be more than we cant stand.

panasnya, mungkin lebih dari yang bisa kita tahan

Don't let, anyone know,

jangan biarkan orang tahu

where we will run to.

kemana kita akan berlari

I need those lips,

aku butuh bibir itu

That ignite my bones, and keep my heart afloat.

yang membakar tulang2ku, dan menjaga hatiku tetap terapung

I'll tear down the stars and I'll give them to you.

aku akan meruntuhkan bintang-bintang dan akan ku berikan padamu

They're not as pretty as your eyes,

mereka tak se cantik matamu

But I guess it'll have to Do.

tapi kurasa itu harus dilakukan

I'll tear down the stars,

aku akan meruntuhkan bintang-bintang

We can ride it to the moon.

kita bisa mengendarainya ke bulan

I'll float till I find you.

aku akan mengapung hingga aku menemukanmu

I wouldn't ever let you fall

aku bahkan tak akan membiarkanmu jatuh, 

Without me under you,(under you)

tanpa aku di bawahmu, (di bawahmu)

I'll back down.

aku akan mundur

If I had the chance, I would make it all okay.

jika aku punya kesempatan, akan ku buat semuanya baik-baik saja 

I would make it feel like, you're the only one who matters most.

akan ku buat ini terasa seperti, kau satu-satunya yang paling berharga

If I had the chance, I would replace all the grays, with sunny days.

jika aku punya kesempatan, akan ku ganti seluruh mendung, dengan hari cerah. 

We can sit for hours on my roof

kita bisa duduk berjam-jam di atapku

and tell the rain to go way.

dan memberitahu hujan untuk pergi

Go away.

pergi

I'll tear down the stars and I'll give them to you.

aku akan meruntuhkan bintang-bintang dan akan ku berikan padamu

They're not as pretty as your eyes,

mereka tak se cantik matamu

But I guess it'll have to Do.

tapi kurasa itu harus dilakukan

I'll tear down the stars,

aku akan meruntuhkan bintang-bintang

We can ride it to the moon.

kita bisa mengendarainya ke bulan

I'll float till I find you.

aku akan mengapung hingga aku menemukanmu

I wouldn't ever let you fall, down.

aku bahkan tak akan membiarkanmu jatuh, terjatuh