Terjemahan : Secondhand Serenade - Awake

Secondhand Serenade - Awake

With every appearance by you, blinding my eyes,

di setiap kali kemunculanmu, membutakan mataku

I can hardly remember the last time I felt like I do.

susah ku ingat terakhir kali aku rasakan ini

You're an angel disguised.

kau adalah bidadari yang sedang menyamar

And you're lying real still,

dan kau terbaring diam

But your heart beat is fast just like mine.

tapi hatimu berdetak cepat seperti hatiku

And the movie's long over,

dan filmnya sudah lama selesai

That's three that have passed, one more's fine.

sudah tiga film yang ku tonton, satu lagi pun tak mengapa

Will you stay awake for me?

akankah kau mau tetap tejaga untuk ku?

I don't wanna miss anything

aku tak mau melewatkan apapun

I don't wanna miss anything

aku tau mau melewatkan apapun

I will share the air I breathe,

aku akan membagi udara yang aku hirup 

I'll give you my heart on a string,

kan kuberikan hatiku yang kasmaran ini

I just don't wanna miss anything.

aku hanya tak ingin melewatkan apapun

I'm trying real hard not to shake. I'm biting my tongue,

aku berusaha sekuat tenaga agar tak gemetar. aku menggigit lidahku

But I'm feeling alive and with every breathe that I take,

tapi aku merasa hidup dan dengan setiap nafas yang kuhirup

I feel like I've won. You're my key to survival.

aku merasa aku tlah enang, kau kunci untuk ku bertahan

And if it's a hero you want,

dan jika seorang pahlawan yang engkau mau,

I can save you. Just stay here.

aku bisa selamatkan mu. tetaplah disini

Your whispers are priceless.

bisikanmu sangat berharga

Your breathe, it is dear. So please stay near.

begitu pula nafasmu, sayang. janganlah menjauh

Will you stay awake for me?

akankah kau mau tetap tejaga untuk ku?

I don't wanna miss anything

aku tak mau melewatkan apapun

I don't wanna miss anything

aku tau mau melewatkan apapun

I will share the air I breathe,

aku akan membagi udara yang aku hirup 

I'll give you my heart on a string,

kan kuberikan hatiku yang kasmaran ini

I just don't wanna miss anything.

aku hanya tak ingin melewatkan apapun

Say my name. I just want to hear you.

sebut namaku. ingin ku dengar darimu

Say my name. So I know it's true.

sebut namaku. agar aku tau ini nyata

You're changing me. You're changing me.

kau mengubahku. kau mengubahku

You showed me how to live.

kau menunjukan ku bagaimana untuk hidup

So just say. So just say,

katakan saja. katakan saja

That you'll stay awake for me.

bahwa kau kan tetap terjaga untukku

I don't wanna miss anything

aku tak mau melewatkan apapun

I don't wanna miss anything

aku tau mau melewatkan apapun

I will share the air I breathe,

aku akan membagi udara yang aku hirup 

I'll give you my heart on a string,

kan kuberikan hatiku yang kasmaran ini

I just don't wanna miss anything.

aku hanya tak ingin melewatkan apapun