Terjemahan : Secondhand Serenade - A Twist In My Story

Secondhand Serenade - A Twist In My Story

Slow down, the world isn't watching us

Pelan-pelan, dunia tidak sedang mengawasi kita

Break down, it's safe to say we are alone now, we're alone now

katakan, tak mengapa bicara kini kita sendirian, kini kita sendirian

Not a whisper, the only noise is the receiver

Bukan bisikan, yang bising hanyalah teleponnya

I'm counting the seconds until you break the silence

aku menghitung detik sampai kau mau berbicara

So please just break the silence

jadi kumohon bicaralah

The whispers turn to shouting

bisikan berubah menjadi teriakan

The shouting turns to tears

teriakan berubah menjadi air mata

Your tears turn into laughter

air matamu berubah menjadi gelak tawa

And it takes away our fears

dan membawa pergi ketakutan kita

So you see, this world doesn't matter to me

jadi kau lihat, dunia tak berarti bagiku

I'll give up all I had just to breathe

kan ku berikan segala yang kupunya hanya untuk menghirup

The same air as you till the day that I die

udara yang sama seperti yang kau hirup sampai hari dimana aku tiada

I can't take my eyes off of you

aku tak bisa memalingkan pandangan darimu

And I'm longing, for words to describe how I'm feeling

dan aku rindu, kata-kata untuk menggambarkan apa yang aku rasakan

I'm feeling inspired

aku merasa terdorong

My world just flip turned upside down

duniaku berbalik naik turun

It turns around, say what's that sound

ia berputar, katakan suara apa itu

It's my heart beat, it's getting much louder

itu detak jantungku, yang semakin keras

My heart beat, is stronger than ever

detak jantungku, berdetak lebik kuat dari biasanya

I'm feeling so alive, I'm feeling so alive

aku merasa begitu hidup, merasa begitu hidup

The whispers turn to shouting

bisikan berubah menjadi teriakan

The shouting turns to tears

teriakan berubah menjadi air mata

Your tears turn into laughter

air matamu berubah menjadi gelak tawa

And it takes away our fears

dan membawa pergi ketakutan kita

So you see, this world doesn't matter to me

jadi kau lihat, dunia tak berarti bagiku

I'll give up all I had just to breathe

kan ku berikan segala yang kupunya hanya untuk menghirup

The same air as you till the day that I die

udara yang sama seperti yang kau hirup sampai hari dimana aku tiada

I can't take my eyes off of you

aku tak bisa memalingkan pandangan darimu

I'm finally waking up, a twist in my story

akhirnya aku membangunkan, sebuah titik balik dari kisahku

It's time I open up, and let your love right through me

saatnya aku membuka diri, dan membiarkan cintamu merasukiku

I'm finally waking up, a twist in my story

akhirnya aku membangunkan, sebuah titik balik dari kisahku

It's time I open up, and let your love right through me

saatnya aku membuka diri, dan membiarkan cintamu merasuki

That's what you get

itulah yang kau dapat

When you see your life in someone else's eyes

saat engkau melihat hiudpmu dalam pandangan orang lain

That's what you get, that's what you get

itulah yang kau dapat, itulah yang kau dapat

So you see, this world doesn't matter to me

jadi kau lihat, dunia tak berarti bagiku

I'll give up all I had just to breathe

kan ku berikan segala yang kupunya hanya untuk menghirup

The same air as you till the day that I die

udara yang sama seperti yang kau hirup sampai hari dimana aku tiada

I can't take my eyes off of you

aku tak bisa memalingkan pandangan darimu