Terjemahan : Pierce The Veil - Song For Isabelle

Pierce The Veil - Song For Isabelle

She paints in grey
dia melukis dalam kelabu
She closes her eyes
dia menutup matanya
'Till fireworks and palm trees almost look alike
sampai kembang api dan pohon-pohon palm terlihat sama
She looks up to me and whispers
dia melihatku dan berbisik
"I won't be here in a year"
aku tak akan disini dalam setahun

So I take the long road to think and wonder why
lantas aku mengambil cara berpikir yang panjang dan bertanya-tanya
I can't sleep with all this sunlight
aku tak bisa tidur dengan semua sinar mentari ini
If there's still evidence of us
jika masih ada bukti keberadaan kita
Why can't that be enough?
kenapa itu tak cukup?

Don't mean to drag you down
tak bermaksud membuatmu depresi
You taste just like you always do
kau terlihat seperti kau selalu begitu
Isabelle hides so I can find my way
isabelle sembunyi sehingga aku bisa menemukan jalanku
I'd give anything just to surround your dreams
akan ku berikan apapun untuk mengeliputi mimpi-mimpimu
The envy of the dead
rasa iri orang mati
The sound of scissors and sleep
suara gunting-gunting dan terlelap
I can't believe you dreamed
aku tak menyangka kau bermimpi
And pulled all of your clothes off
dan menarik seluruh pakaian mu
You're not supposed to drink
kau tak seharusnya mabuk
With what's inside your purse
dengan apa yang ada di dalam dompetmu
And not expect me to not to call you out
dan jangan harap aku untuk tak memanggilmu

I'm guiding your chin to my lips
aku membimbing dagu mu ke bibirku
Using only my fingertips
hanya menggunakan unjung jari
All we have are parking lots and nowhere to go
yang kita punya hanya banyak memarkir dan tak ada tempat untuk pergi
If you love me, then show me more
jika kau mencintaiku, lantas lebih tunjukan padaku

Isabelle watches me from far away
isabelle lihat aku dari kejauhan
I'd give anything just to surround your dreams
akan ku berikan apapun untuk meliputi mimpi-mimpimu
I know you like when the temperature rises to a boiling heat
Aku tahu kau suka ketika suhu naik ke panas mendidih
The chlorine and wine found
klorin dan anggur di temukan
She sees through her nightgown
dia melihat melalui gaun tidurnya
And everything fades away
dan semuanya lenyap
The stars awake's
bintang-bintang terjaga
But we can't see them out
tapi kita takbisa melihat mereka
So why pretend?
jadi kenapa pura-pura?
Is there a train that travels back to yours at 5 AM?
apa ada kereta yang melakukan perjalan kembali padamu pada jam 5 pagi?
Or are we walking?
atau apa kita jalan kaki?
Car alarms and leaves that blow
alarm mobil dan daun berhembusan
They're calling out our names
mereka memanggil-manggil nama kita
But it's gone too far
tapii ini terlalu jauh
Your butane mouth will spit me into flames
mulut gas mu akan meludahkan ku jadi nyala api
Sorry 'bout it, I can't help it
maaf tentang itu, aku tak bisa menhannya
I'm an anarchist in love
aku seorang anrkis dalam cinta
And I forgot to call you
dan aku lupa untuk menelpon mu
I can't break you down while
aku tak bisa menghancurkanmu saat
I think about honey and the sweet New York sounds
aku memikirkan tentang madu dan suara manis new york
Isabelle hides so I can't find my way
isabelle sembunyi jadi aku tak bisa menemukan jalanku
I'd give anything to carry on and on and on the same way
akan ku berikan apapun untuk menjaga terus menjaga dengan cara yang sama
The temperature rises to this boiling heat
suhu naik hingga mendidih panas
The chlorine and wine found
klorin dan anggur di temukan
She sees through her nightgown
dia melihat melalui gaun tidurnya
As Saturday burns away
seperti sabtu yang terbakar habis

Back in the days, when I was young
kembali pada waktu, saat aku muda
I’m not a kid anymore
aku bukan anak kecil lagi
But some days I sit and wish I was a kid again
tapi suatu saat aku duduk dan berharap aku adalah anak kecil lagi
Back in the days when I was young
kembali pada waktu, saat aku muda
I’m not a kid anymore
aku bukan anak kecil lagi
But some days I sit and wish I was a kid again
tapi suatu saat aku duduk dan berharap aku anak kecil lagi