Terjemahan : This Wild Life - No More Bad Days

This Wild Life  - No More Bad Days

I thought we hit rock bottom

aku rasa kita membentur dasar batu

And then the floor gave out

dan kemudian kehabisan lantai

The year you lost your health

tahun dimana kau kehilangan kesehatanmu

The year we lost our house

tahun dimana kita kehilangan rumah kita

I think the world has a way

aku pikir dunia memiliki cara

Of choosing the worst day

memilih hari terburuk

To knock us down

untuk merobohkan kita

And drag us out

dan menarik kita

But every door that's closed

tapi di setiap pintu yang tertutup

Opens a new window

terbuka jendela baru

No more bad days

tak ada lagi hari buruk

It's clear from here

sudah jelas dari sini

No more bad days

tak ada hari buruk lagi

For you my dear

untuk mu sayang

Because my legs are strong

karena kaki ku kuat

My arms are stretched so long

tangan ku membentang sangat panjang

I will always reach for you

aku akan selalu mencapai mu

Cause you are sweet and pure

karena kau manis dan murni

Yeah you are beautiful

yeah kau begitu cantik

In everything you do

di setiap apa yang kau lakukan

You may have given up

kau mungkin telah menyerah

But I will lift you up

tapi aku akan mengangkatmu

I will always carry you

aku akan selalu mengangkatmu

Cause you are sweet and pure

karena kau manis dan murni

Yeah you are beautiful

yeah kau begitu cantik

In everything you do

di setiap apa yang kau lakukan

I thought we hit rock bottom

aku rasa kita membentur dasar batu

And then the floor gave out

dan kemudian kehabisan lantai

Yeah it was hard back then

Yeah begitu sulit saat itu

It's even harder now

ini bahkan lebih sulit sekarang

Cause when you're young and poor

karena saat kau muda dan rendah

You hope for so much more

kau berharap lebih banyak

I hope for rain to wash us clean

aku harap hujan membasuh bersih kita

And make a brand new start

dan membuat awal yang baru

For both our tired hearts

untuk kedua hati kita yang lelah

Resilience is my promise

Bertahan adalah janjiku

I'll never give up on us

aku tak akan pernah menyerah pada diri kita

Just lift your head up higher

angkat saja wajahmu lebih tinggi

I'll be here when you're tired

aku akan berada disini saat kau lelah

And need some peace

dan membutuhkan beberapa kedamaian

Just get some sleep

tidurlah