Terjemahan : This Wild Life - Roots And Branches (Meant To Be Alone)

This Wild Life - Roots And Branches (Meant To Be Alone)

We lay on our backs out on the front yard

kita berbaring terlentang di halaman depan

Holding your right hand, I say life’s been so hard

menggenggam tangan kananmu, aku bilang hidup begitu sulit

The shade of the tree we planted

bayangan dari pohon yang kita tanam

It grew strong with roots and branches

tumbuh kuat dengan akar dan ranting

But it’s just not ours anymore

tapi hanya saja bukan milik kita lagi

We build these walls high, they blend into the sky

kita membangun dinding yang tinggi, menyatu dengan langit

Thick skin and bones defend us from outside

kulit dan tulang yang tebal melindungi kita dari luar

The way we lost it all, I think it made you strong

cara kita kehilangan semuanya, aku pikir membuat mu kuat

But I don’t feel that anymore

tapi aku tak merasakanna lagi

I feel nothing at all, yeah I trip and I fall

aku tak merasakan apa-apa, yeah aku tergelincir dan jatuh

Running straight into walls while you’re suffering withdrawals

berlari lurus ke dinding saat kau sedang menderita menghentikan sesuatu

When will I ever get a better hand?

kapan aku akan mendapatkan tangan yang lebih baik?

I am losing my hope and it hurts in my throat

aku kehilangan harapanku dan sakit dalam tenggorokanku

Have my back to the coast at the end of my rope

miliki perlindunganku ke pantai di ujung kesabaranku

Oh, will I ever be a better man?

oh. akan kah aku jadi lelaki yang lebih baik?

Am I meant to be alone?

apa aku di takdirkan sendirian?

We lay on our backs on the hood of my car

kita berbaring telungkup di kap mobilku

Holding my right hand, you point out the North Star

menggenggam tangan kanaku, kau menunjuk bintang utara

Show me the way ahead, guide me with light I said

tunjukan padaku jalan kedepan, bimbing aku dengan cahaya yang aku bilang

Cause I can’t see straight anymore

karena aku tak bisa melihat dengan lurus lagi

Everyone left me all at once then

semua orang meninggalkan ku sekaligus 

Honestly, I couldn’t even blame them

jujur, aku tak bisa menyalahkan mereka

I’ve been a shitty friend

aku telah menkadi teman yang brengsek

I don’t know where you went

aku tak tahu kalian pergi

I just can’t handle any more

aku hanya tak bisa menghadapinya lagi

I feel nothing at all, yeah I trip and I fall

aku tak merasakan apa-apa, yeah aku tergelincir dan jatuh

Running straight into walls while you’re suffering withdrawals

berlari lurus ke dinding saat kau sedang menderita menghentikan sesuatu

When will I ever get a better hand?

kapan aku akan mendapatkan tangan yang lebih baik?

I am losing my hope and it hurts in my throat

aku kehilangan harapanku dan sakit dalam tenggorokanku

Have my back to the coast at the end of my rope

miliki perlindunganku ke pantai di ujung kesabaranku

Oh, will I ever be a better man?

oh. akan kah aku jadi lelaki yang lebih baik?

Am I meant to be alone?

apa aku di takdirkan sendirian?